|
|
|
Patois
Lexikon - S |
|
A│B│C│D│E│F│G│H│I│J│K│L│M│N│O│P│R│S│T│U│V│W│Z
| SAALFISH (saltfish) |
- |
gesalzener Fisch,
Stockfisch |
| SAAL´ (salt) |
- |
Salz |
| SAFFA-RESCHÀN (sufferance) |
- |
Leid |
| SAH (sir) |
- |
mein Herr |
| SAINUS |
- |
Erkältung |
| SAMFAI |
- |
verschlagen, betrügerisch, hinterhältig |
| SAMFAI LOVA |
- |
falscher Liebhaber |
| SAMTAIM (sometimes) |
- |
manchmal |
| SAN BÖRN (sunburn) |
- |
Sonnenbrand |
| SARRI (sorry) |
- |
Entschuldigung |
| SARVIS (service) |
- |
Bedienung, Service, Dienst |
| SATCHERDI (saturday) |
- |
Samstag |
| SATISFAI (satisfy) |
- |
befriedigen, zufrieden |
| SCHAUER (shower) |
- |
Dusche |
| SCHINNÀL (sinner + criminal) |
- |
Betrüger |
| SCHONNI BRED (Johnny Bred) |
- |
Brotkügelchen (Johnny Cake) |
| SEH (that) |
- |
dass |
| SEKKL (sattle) |
- |
sich beruhigen |
| SEKKL DONG (sattle down) |
- |
zur Ruhe kommen, sich niederlassen |
| SELL-AAF (sold off) |
- |
ausverkauft |
| SEN´ (send) |
- |
schicken, senden |
| SEY (say) |
- |
sagen |
| SHAARTIE (shorty) |
- |
kleiner, kleine |
| SHAP (shop) |
- |
Geschäft |
| SHI (she) |
- |
sie |
| SHIET |
- |
Bettlaken |
| SHI-GOUT (female goat) |
- |
weibliche Ziege |
| SHI-PLANT (female plant) |
- |
weibliche Pflanze |
| SHOH (show) |
- |
zeigen |
| SHUDA (should) |
- |
sollten |
| SICK (sick) |
- |
krank |
| SIDDONG (sit down) |
- |
hinsetzen |
| SIIEN? (do you see?) |
- |
verstehst du?, klar?, nicht wahr? |
| SING (sing) |
- |
singen |
| SINGL BAIBL (single bible) |
- |
einzelnes Aloe Vera Blatt |
| SINTING (something) |
- |
etwas |
| SISTA (sister) |
- |
Schwester, Freundin |
| SISTREN (sisters) |
- |
Schwestern |
| SIT´N (something, things) |
- |
Dinge, Sachen |
| SKARPIÁN (scorpion) |
- |
Skorpion |
| SKELJAN (escallion) |
- |
Schalotten |
| SKOTCH BONNET (Scotch Bonnet) |
- |
scharfe Pfefferschote |
| SKUUL (school) |
- |
Schule |
| SLACK LIRIKS (slag lyrics) |
- |
zotige Lieder / Texte |
| SLACKNISS (slackness) |
- |
Unanständigkeit, Disziplinlosigkeit |
| SMAAL (small) |
- |
klein |
| SMAART (smart) |
- |
schlau, clever |
| SMADDI (somebody) |
- |
jemand |
| SMOUK (smoke) |
- |
rauchen |
| SNIÈK (snake) |
- |
Schlange |
| SÖRF (surve) |
- |
servieren, bedienen |
| SOMTAIM (sometimes) |
- |
manchmal, irgendwann |
| SOMTAIM BACK |
- |
vor längerer Zeit |
| SOMTING (something) |
- |
etwas |
| SONDI (sunday) |
- |
Sonntag |
| SONG (song) |
- |
Lied |
| SOP´M (something) |
- |
etwas |
| SO-SO |
- |
nur |
| SO-TILL (until) |
- |
bis |
| SPEKTAH (inspector) |
- |
Inspektor |
| SPIED (speed) |
- |
Geschwindigkeit, Tempo |
| SPIIECH (speach) |
- |
Sprache |
| SPIRITID (spirited) |
- |
spirituell |
| SPLIFF (spliff) |
- |
Joint, Tüte |
| SPORTING (sporting) |
- |
ausgehen, sich vergnügen |
| STAMINA (stamina) |
- |
Potenz |
| STAP (stop) |
- |
stoppen, Haltestelle, aufhören,
anhalten |
| STEY (stay) |
- |
Aufenthalt, bleiben |
| STRAANG (strong) |
- |
kräftig, gesund, stark |
| STRAK-CHA (structure) |
- |
Körper, Struktur |
| STRIIET (street) |
- |
Straße |
| STUUSCH |
- |
hochnäsig, erstklassig |
| SUUN (soon) |
- |
bald, fast |
| SUUN A MAARNING |
- |
früh morgens |
| SUUN KAM (soon come) |
- |
bald, demnächst |
| SU-SU |
- |
Klatsch |
| SWIETHART (sweetheart) |
- |
Schatz, feste Freundin |
| SWIIET MAUD (sweet mouth) |
- |
schmeicheln |
| SZELL (cell) |
- |
Gefängniszelle |
| SZIEH (see) |
- |
sehen |
| SZIESÒN (season) |
- |
Saison |
| SZIET (seat) |
- |
Sitz, Platz |
| SZIET BELT (seatbelt) |
- |
Anschnallgurt |
|
|
