|
|
|
Patois
Lexikon - K |
|
A│B│C│D│E│F│G│H│I│J│K│L│M│N│O│P│R│S│T│U│V│W│Z
| KAAFI (coffee) |
- |
Kaffee |
| KAAS´ (cost) |
- |
kosten |
| KAJA (marijuana) |
- |
Marihuana |
| KALABASH (calabash) |
- |
Kalabasse |
| KALLALU (callalou) |
- |
siehe "Callalou" |
| KAM (come) |
- |
kommen |
| KAMARAH (camera) |
- |
Kamera |
| KANSZIDAH (consider) |
- |
nachdenken, überlegen |
| KANTROHL (control) |
- |
kontrollieren, bestimmen |
| KARNAH (corner) |
- |
Straßenecke |
| KASS (discuss) |
- |
streiten, fluchen |
| KASSAWA (cassawa) |
- |
Gemüse |
| KAT (card) |
- |
jemanden zum Narren halten |
| KATT (cat) |
- |
weibliches Genital |
| KAU (cow) |
- |
Kuh |
| KAUARD (coward) |
- |
feige, Feigling |
| KENDL (candle) |
- |
Kerze |
| KEROSIN (cerosin) |
- |
Kerosin |
| KETSCH (catch) |
- |
fangen, einfangen |
| KETSCH KOLD (catch a cold) |
- |
sich erkälten |
| KIAAN (can´t, can not) |
- |
nicht können |
| KIE (key) |
- |
Schlüssel |
| KILL (kill) |
- |
töten |
| KINGMAN |
- |
Rastaman |
| KIRR-AUT |
- |
Schaff Dich weg!, Hau ab! |
| KJAN (can) |
- |
können |
| KJAR (car) |
- |
Auto |
| KJARRI (carry) |
- |
tragen, mitnehmen |
| KLAPP (clap) |
- |
schlagen, brechen |
| KLAAT (clot) |
- |
Depp, Teil beliebter Schimpfworte |
| KLEVAH (clever) |
- |
klug, gewitzt |
| KLOS (close) |
- |
nahe |
| KLOT (cloth) |
- |
Kleidung |
| KLOTCH |
- |
Kupplung |
| KO-PON (look upon) |
- |
etwas anschauen, überschauen |
| KO YAH! (look here!) |
- |
schau hierher! |
| KOBITSCH |
- |
geizig, unfreundlich |
| KOIL (coins) |
- |
(Münz-) Geld |
| KÖRRI (curry) |
- |
Curry |
| KORK AP |
- |
gefüllt, gut besucht (Dancehall), voll |
| KORN (corn) |
- |
Marijuana, Geld, Patronen, Korn |
| KOLD (cold) |
- |
kalt, Erkältung |
| KOLTCHA (culture) |
- |
Kultur |
| KOM (come) |
- |
kommen |
| KOM DONG (come down) |
- |
komm runter |
| KOM IIEN LAIK (come in like) |
- |
scheint als ob |
| KOM JAH (come here) |
- |
komm hierher |
| KON (con) |
- |
betrügen |
| KON MAN (con man) |
- |
Betrüger |
| KON UMAN (con woman) |
- |
Betrügerin |
| KONTRI-SAID (countryside) |
- |
auf dem Land |
| KONTROL (control) |
- |
verantwortlich sein |
| KOT (cut) |
- |
schneiden |
| KOT AI (cut eye) |
- |
höhnischer Blick, kalte Schulter zeigen |
| KOTLAAS |
- |
Machete |
| KOTSCHIE (cutchie) |
- |
Pfeife zum gemeinsamen rauchen |
| KRAAFTS MAAKIT (crafts market) |
- |
Marktplatz für Kunsthandwerk |
| KRAAS |
- |
mürrisch, sich ärgern, verärgert |
| KRAHSSING (crossing) |
- |
Kreuzung |
| KRÄIWEN (craven, greedy) |
- |
gierig, gefräßig |
| KRANKI-KRANKI |
- |
kränklich |
| KRIÈTAH (creator) |
- |
Schöpfer |
| KRISS (cross) |
- |
frisch, knussprig |
| KRUSCHAAL (crucial) |
- |
wichtig, entscheidend, bedeutungsvoll |
| KUCK (cook) |
- |
kochen |
| KUDA (could) |
- |
könnte, konnte |
| KUMM (come) |
- |
kommen |
| KUOKNAT (coconut) |
- |
Kokosnuss |
| KUU |
- |
anschauen |
| KUUL RONNINGS (cool runnings) |
- |
Gruß, alles läuft cool, alles locker |
| KUUL (cool) |
- |
schau her |
| KUU-JAH! (look here) |
- |
schau her |
| KWAATA (quarter) |
- |
Viertel |
| KWARILL (quarrel) |
- |
beschweren, sich beklagen, streiten |
| KWICK (quick) |
- |
schnell |
| KWICK TAIM (quick time) |
- |
rasch |
| KWIIEN (queen) |
- |
Freundin (Rasta) |
|
|
